Marja Barkowski - translator's profile on GlobTra.com

Translator
Beglaubigte Übersetzungen Französisch, Russisch, Medizin, Urkunden, Eilservice

Über mich

Herzlich Willkommen auf meiner Webseite! Wenn Sie einen beeidigten Übersetzer für die Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen oder anderen offiziellen Dokumenten oder einen Fachübersetzer mit sprachlichem UND medizinischem Know-How suchen, sind Sie bei mir genau richtig! 

Qualifikationen

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium als Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin an der Universität Leipzig (Notendurchschnitt: 1,5)

 

  • Auslandsstudium an der Staatlichen Linguistischen Universität in Pjatigorsk, Russland und am Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) in Brüssel, Belgien

 

 

  • Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt als Dolmetscherin und Übersetzerin für Französisch und Russisch am Oberlandesgericht Dresden

 

 

  • Erfolgreiche zweijährige Teilnahme an einer berufsbegleitenden medizinischen Fachausbildung (Heilpraktiker) zur Vertiefung der Medizinfachkenntnisse

 

 

 

  • Übersetzungen in den Fachbereichen Medizin, Verträge, Urkunden, Zeugnisse, Tourismus, Werbung

 

  • Beglaubigte Übersetzungen jeder Art

Erfahrung

  • Beglaubigte Übersetzungen von Führungszeugnissen, Abiturzeugnissen, Praktikumsberichten, Geburtsurkunden, Aufenthaltstiteln, Scheidungsurteilen, Adoptionsurteilen usw.
 

 

Da es beim Übersetzen, insbesondere im medizinischen Bereich, unerlässlich ist, Informationen streng vertraulich zu behandeln, wenden Sie sich für eine vollständige Liste der Referenzen mit Ansprechpartnern bitte an mich!

Languages:

French - German
  • Native speaker (German)
  • Years of experience: 5
  • Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Permanent job
Russian - German
  • Native speaker (German)
  • Years of experience: 5
  • Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Permanent job
German - French
  • Years of experience: 5
  • Authenticated Translation / Proofreading / Permanent job

Show all (1)


Recommendations (0) Add recommendation

Areas of expertise:

• Legal • Medical • Other • General / Conversation / Greetings / Letters • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • European Union • Medical (general) • Psychology • Law: Taxation / Customs • Travel & Tourism • Advertising

Translation software:

• Across • Wordfast

Keywords:

Contact:

Marja Barkowski Ecksteinstr. 46 04277 Leipzig Germany 0341/ 860 56 53 0179/ 11 86 567 0341/ 860 56 53 Send message